Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible / Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS): resumen de principios fundamentales, no el texto completo

Emitido por: United Nations General Assembly (resolution 70/1)
Adoptado en: 2015
Tipo: declaration
Categoría: human-rights
Alcance: universal

La Tierra desde el espacio, con nubes arremolinadas sobre océanos azules y el contorno de África — NASA / Apollo 17 crew

La Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible es una declaración política adoptada por los 193 Estados miembros de la ONU en 2015, no un tratado vinculante. Establece 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible desglosados en 169 metas medibles, organizados en torno a cinco compromisos que la propia Agenda denomina las personas, el planeta, la prosperidad, la paz y las alianzas. Describe esos objetivos como integrados e indivisibles, y equilibra las dimensiones económica, social y ambiental del desarrollo sostenible. Este registro recoge los Objetivos y los compromisos centrales de la Agenda, y no las 169 metas.

La Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible fue adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 25 de septiembre de 2015 mediante la resolución 70/1. Es una declaración política acordada por los 193 Estados miembros de la ONU, no un tratado vinculante, y no crea ningún tribunal, ningún procedimiento de queja ni ninguna obligación exigible a Estado alguno. La Agenda organiza su ambición en torno a cinco áreas que denomina las cinco P. Las personas significan poner fin a la pobreza y al hambre y asegurar la dignidad y la igualdad. El planeta significa protegerlo de la degradación mediante el consumo, la producción y la gestión sostenibles de los recursos naturales, y actuar con urgencia frente al cambio climático. La prosperidad significa asegurar que todas las personas puedan disfrutar de vidas prósperas y plenas, con progreso económico, social y tecnológico en armonía con la naturaleza. La paz significa propiciar sociedades pacíficas, justas e inclusivas, libres del temor y de la violencia. Las alianzas significan movilizar los medios de implementación mediante una alianza mundial revitalizada, basada en la solidaridad y centrada en las necesidades de las personas más pobres y más vulnerables. Sus diecisiete Objetivos son la arquitectura ética de la Agenda: fin de la pobreza; hambre cero; salud y bienestar; educación de calidad; igualdad de género; agua limpia y saneamiento; energía asequible y no contaminante; trabajo decente y crecimiento económico; industria, innovación e infraestructura; reducción de las desigualdades; ciudades y comunidades sostenibles; producción y consumo responsables; acción por el clima; vida submarina; vida de ecosistemas terrestres; paz, justicia e instituciones sólidas; y alianzas para lograr los objetivos. La Agenda describe estos Objetivos como integrados e indivisibles, y como un equilibrio de las tres dimensiones del desarrollo sostenible, que son la económica, la social y la ambiental. Su frase rectora, repetida a lo largo del documento, es no dejar a nadie atrás. Los Estados se comprometieron a llegar primero a quienes están más rezagados, y a perseguir los Objetivos para todas las naciones y los pueblos y para todos los sectores de la sociedad. Ese compromiso es lo que convierte una lista de objetivos en un orden de prioridad declarado. Este registro es deliberadamente un resumen. Bajo los diecisiete Objetivos hay 169 metas específicas y medibles, del tipo que dice para 2030, reducir la tasa mundial de mortalidad materna a menos de 70 por cada 100.000 nacidos vivos. Esas metas son detalle de implementación más que compromisos éticos separados, y no se reproducen aquí. La Agenda completa, incluidas las 169 metas y el marco de indicadores que la acompaña, está publicada por las Naciones Unidas.

Qué dice, artículo por artículo

5 Ps: People
La Agenda se compromete a poner fin a la pobreza y al hambre en todas sus formas y a garantizar la dignidad y la igualdad de todas las personas.
5 Ps: Planet
La Agenda se compromete a proteger el planeta de la degradación mediante el consumo, la producción y la gestión sostenibles de los recursos naturales, y una acción urgente frente al cambio climático.
5 Ps: Prosperity
La Agenda se compromete a asegurar que todas las personas puedan disfrutar de una vida próspera y plena, con un progreso económico, social y tecnológico que se produzca en armonía con la naturaleza.
5 Ps: Peace
La Agenda se compromete a propiciar sociedades pacíficas, justas e inclusivas, libres del temor y de la violencia.
5 Ps: Partnership
La Agenda se compromete a movilizar los medios para aplicarla mediante una alianza mundial revitalizada basada en la solidaridad y centrada en las necesidades de las personas más pobres y vulnerables.
Goal 1
Los Estados se comprometen a poner fin a la pobreza en todas sus formas y en todo el mundo.
Goal 2
Los Estados se comprometen a poner fin al hambre, lograr la seguridad alimentaria y la mejora de la nutrición, y promover la agricultura sostenible.
Goal 3
Los Estados se comprometen a garantizar una vida sana y a promover el bienestar de todas las personas en todas las edades.
Goal 4
Los Estados se comprometen a garantizar una educación inclusiva, equitativa y de calidad, y a promover oportunidades de aprendizaje durante toda la vida para todas las personas.
Goal 5
Los Estados se comprometen a lograr la igualdad de género y a empoderar a todas las mujeres y las niñas.
Goal 6
Los Estados se comprometen a garantizar la disponibilidad y la gestión sostenible del agua y el saneamiento para todas las personas.
Goal 7
Los Estados se comprometen a garantizar el acceso a una energía asequible, fiable, sostenible y moderna para todas las personas.
Goal 8
Los Estados se comprometen a promover el crecimiento económico sostenido, inclusivo y sostenible, el empleo pleno y productivo, y el trabajo decente para todas las personas.
Goal 9
Los Estados se comprometen a construir infraestructuras resilientes, promover la industrialización inclusiva y sostenible, y fomentar la innovación.
Goal 10
Los Estados se comprometen a reducir la desigualdad dentro de los países y entre ellos.
Goal 11
Los Estados se comprometen a lograr que las ciudades y los asentamientos humanos sean inclusivos, seguros, resilientes y sostenibles.
Goal 12
Los Estados se comprometen a garantizar modalidades de consumo y producción sostenibles.
Goal 13
Los Estados se comprometen a adoptar medidas urgentes para combatir el cambio climático y sus efectos.
Goal 14
Los Estados se comprometen a conservar y utilizar de forma sostenible los océanos, los mares y los recursos marinos.
Goal 15
Los Estados se comprometen a proteger, restablecer y promover el uso sostenible de los ecosistemas terrestres, gestionar los bosques de forma sostenible, luchar contra la desertificación, y detener la degradación de las tierras y la pérdida de biodiversidad.
Goal 16
Los Estados se comprometen a promover sociedades pacíficas e inclusivas, facilitar el acceso a la justicia para todas las personas, y crear instituciones eficaces, responsables e inclusivas.
Goal 17
Los Estados se comprometen a fortalecer los medios de implementación y a revitalizar la alianza mundial para el desarrollo sostenible.
Standing pledge
Los Estados se comprometen a no dejar a nadie atrás, con la promesa de llegar primero a quienes están más rezagados y de perseguir los Objetivos para todas las naciones, los pueblos y los sectores de la sociedad.